Showing posts with label 2023. Show all posts
Showing posts with label 2023. Show all posts

Tuesday

Mike Johnson: Selected Poems (2023)


Mike Johnson: Selected Poems (2023)

Introduction
Mike Johnson: Selected Poems


Mike Johnson (1947- )

I want you to think about it, she said
I am, he said

it’s not helping, she said
These lines, from Mike Johnson’s eighth book of poems, Ladder without Rungs (2019), seem to me to provide an excellent point of entry to his poetry to date.

The major themes declared themselves as early as his first book, The Palanquin Ropes (1983), and have remained consistent throughout. There’s an interest in spareness, in the kind of short, pithy verses, we associate with Zen Buddhism or the Sufi poet Rumi. There’s also a strong sense of humour, as we can see in this abrupt and yet so-very-believable dialogue between a man and a woman.

The immense complexity of human relationships, social, sexual and everyday are at the heart of much of Mike’s best poetry. However, there’s an almost equal pull towards the empyrean: the cosmic mysteries of nature and the visible world, the beauty of the birds, trees and beaches which surround him in his longtime home-base, Waiheke Island.

Waiheke seems to act as a kind of analogue to Neruda’s Isla Negra for Mike. Its location, off the shores of New Zealand’s most populous city, Auckland, and yet its comparative isolation from the pressures of metropolitan life, have combined to make it an admirable microcosm for the type of writing he wants to do.

There’s a close social circle of family, neighbours and friends to chronicle – but there are also the follies of the tourists to marvel at – above all, though, there’s the sheer physical beauty of the place.

This is brilliantly expressed in the small book of short, three-line verses, Two Lines and a Garden, accompanied by drawings by Mike’s partner, Leila Lees, which he published in 2017:
after everything,
I still want to write love songs
and hear the tides of rain on the aluminium roof
or, perhaps even more appositely:
mountain, beach, and valley, sky and stone
these are conversations of our art
in the garden, snails come and go
Mike began his writing career as a poet, back in the early 1980s, before the success of his first novel Lear: The Shakespeare Company Plays Lear at Babylon in 1986 redefined him in the eyes of the majority of readers as a novelist first and foremost.

That’s never been how he sees it, though. Like many New Zealand writers, Mike can switch from one medium to the other with admirable ease. Reading back over the whole sweep of his published poetry, the 13 collections he’s published since 1983, any desire we might feel to pigeonhole him as a prose writer who also writes poetry seems impossible to sustain.

As you’ll see from the selections included below, Mike began as he meant to go on. There’s no excess wordage in a Mike Johnson poem: there is, however, a consolidation of themes and ideas from poem to poem. It’s as if the same ideas, about our smallness in face of the universe we inhabit, the need to steward our environment, and the imperative to feel empathy for the downtrodden and beleaguered, must be stated and restated in the hopes that they might, one day, actually be heard.

There’s no way that a selection such as this can replace the experience of reading his original books in their entirety. Only a collected poems could do that, but even then the physical beauty of so many of the books as artefacts – those illustrated by his partner, artist and writer Leila Lees, in particular – could not really be reproduced.

Those designs and layouts have grown more ambitious and more tactile over the years. The colourful geometric shapes of To Beatrice Where We Cross The Line (2014) have morphed into the wonderful flip book absurdities of his 2021 book of nonsense rhymes “for the young at heart,” Flippity Fluppity Flop, written in collaboration with the inimitable Daniela Gast.

It’s hard to argue that this represents a change or new development in his writing, though, when you look back on the strong physicality of such early books as From a Woman in Mt Eden Prison & Drawing Lessons (1984) and Standing Wave (1985), both printed by Warwick Jordan on his handpress at Hard Echo Press.

Both as a novelist and a poet, Mike has never really formed part of a group or a movement. He’s marched to his own drum, followed his own path. If, however, I were to look for analogues for his poetry, I think I’d probably start the search well outside New Zealand, with a writer such as Ursula K. Le Guin, who shares both his taste for Zen koans and his genre fluidity.
Only in silence the word,
Only in dark the light,
Only in dying life:
Bright the hawk's flight
On the empty sky.
These lines, included as a quote at the beginning of her Earthsea series, sound rather like Mike’s:
for the fish, no notion of rain
for the birds, no sharp stars
in the houses, no troubling gods
Much though I’ve always loved that short verse of Le Guin’s, I’m not sure that I wouldn’t give preference to Mike’s. I find fascinating his notion of a house without its ‘troubling’ household gods, whether you defne them in terms of the classical lares et penates or something closer to home.

There’s also something of other Eastward-leaning poets such as Allen Ginsberg, Kenneth Rexroth, and Gary Snyder there, too. And, of course, Pablo Neruda, as I mentioned above. Rather than pursuing the influence game further, though, suffice it to say that in forty years of writing Mike Johnson has built up a formidable corpus of poetry: abstract, intimate, politically engagée, environmental, romantic, narrative, humorous – not to mention translations and children’s verses.

I despair of doing justice to all these aspects of his work in this selection of 128 poems out of approximately 950. Nevertheless, I feel confident that there should be something here to fit every taste.

More to the point, though, I hope that this book will have the effect of directing readers back to its sources: those original collections – some aesthetic marvels, others more conventional slim volumes of verse – but all of them carefully considered and curated works of art.




(5-12/12/22)

“Introduction.” In Mike Johson: Selected Poems. Waiheke, Auckland: Lasavia Publishing, 2023. 11-15.

[1039 wds]






Sunday

A Clearer View of the Hinterland (2023)



NZ Poetry Shelf

Poetry Shelf Favourite Poems:
A Clearer View of the Hinterland


Jack Ross: Leicester Kyle (2000)


A Clearer View of the Hinterland
Leicester at Millerton


Absence of rapids on Ngakawau stream.
Big Ditch and Little Ditch Creek – impious hand bisects the ‘D.’
Cobweb of raindrops in dragon sun.
“Down, down, down from the high Sierras ...”
Electrical storms: intensity of affect.
Fund-raising at the Fire Depot.
Grey & white kitten, black robin, and black fantail.
Huffing into an Atlas stove.
“If you can see the hills, it’s going to rain.”
Jack said: “A succession of inner landscapes.”
Kiwi peck through sphagnum moss.
Leicester said: “A community devoted to male play.”
Millerton speaks – A Cannabis Landslide.
Nature tips – gorse is choked by bush.
Other landrovers get one wave.
Proud grey donkey; manure in a sack.
Quarrelling over the Fire Service.
“Rain has a persistency of grades, much noted by the locals.”
Siren: “I’m always free on Wednesday nights.”
Twin side-logs set for smoke-alarms.
Utopia St, Calliope Rd.
Village hall stained with camouflage paint.
White-packaged videos, too frank a stare.
X of three rocks marks one rare tussock.
“You have to say: Great! Awesome! Choice!”
668 – Neighbour of the Beast.


[7-10/7/98]



As a kid, I spent a good deal of time poring over the works of Edward Lear. I did like the limericks, but it was his illustrated alphabet poems that really tickled my fancy. This was my first – and to date only – attempt to compose one myself.

It records a visit I made in 1998, some 25 years ago now, to my friend the Rev. Leicester Kyle, who was living at the time in Millerton, a small bush-clad town on the West Coast of the South Island. Millerton is quite a mysterious place (or it was then) – very much off the grid. It was, however, the rather deadpan commentary on its inhabitants and traditions delivered by Leicester as we navigated its narrow roads in his bright red Land Rover which was the real prize for me.

I found myself jotting down some of his more quotable comments and thoughts, along with a few of my own observations, and ended up grouping them in this way to reduce the information overload I felt overtaking me at times.

Leicester himself was a fascinating character. He started off as a botanist, was then ordained as an Anglican priest, only to convert in his late fifties to a new faith: poetry. After his death in 2006, my friend David Howard and I collaborated on an online edition of his collected works which can still be consulted here.

The poem first appeared in a small magazine called Spin [#36 (2000): 51], which I was co-editing at the time. It was described in a review of the issue as “languid and oddly themed,” a tag I’ve always relished. I’ve often thought it could stand as an epitaph for most of my work.

Some ten years ago I used it as the title poem for my collection A Clearer View of the Hinterland: Poems & Sequences 1981-2014 (Wellington: HeadworX, 2014). The publisher, Mark Pirie, was kind enough to include it on his website as an incitement to purchase the book.

I still have a soft spot for it, I must admit. It brings back many memories of those times: of Leicester himself, of the wild West Coast, and the kindness of the people I met there. It makes me feel like jumping in the car right now and heading straight down to Buller and Karamea to try to locate some of the overgrown industrial sites and hidden green havens my friend revealed to me then.

I fear that it might have to be a journey through time as well as space, though. Much of the Buller Plateau has been devastated since then by strip mining.




Jack Ross’s most recent book is The Oceanic Feeling (2021). Last year he retired from his job teaching creative writing at Massey University to pursue his own writing fulltime. He lives with his wife, crafter and art-writer Bronwyn Lloyd, in sunny Mairangi Bay, and blogs at http://mairangibay.blogspot.com/.

Favourite Poems is a series where a poet picks a poem from their own backlist and writes a short note to accompany it.




(13-14/4/23)

'Poetry Shelf Favourite Poems: Jack Ross’s "A Clearer View of the Hinterland".' Ed. Paula Green. NZ Poetry Shelf: a poetry page with reviews, interviews, and other things.
[Available at: https://nzpoetryshelf.com/2023/05/03/poetry-shelf-favourite-poems-jack-rosss-a-clearer-view-of-the-hinterland/ (3/5/23)]

[624 wds]


Poetry Box: Paula Green






Friday

The Frog Prince (2023)



Landfall Review Online

A Fool in Love


James Norcliffe. The Frog Prince. ISBN 978-0143775492. Vintage. Auckland: Penguin Random House New Zealand, 2022. 302 pp. RRP $36.00.


James Norcliffe: The Frog Prince (2022)


I suppose one reason I’m fascinated by Grimms’ Fairy Tales — or, rather, the Brothers Grimm’s Kinder- und Hausmärchen (Children’s and Household Tales), very few of which are actually about fairies — is because it’s the first book I ever read from cover to cover in German. At the time, I felt it was a good choice because I was already (I thought) familiar with the formulaic language of most of the stories (Es war einmal: Once upon a time). As it turned out, though, the experience taught me something about the nature of translation, which I’ve not been able to forget since.

Even to someone with German as rudimentary as mine, the first thing that struck me was that the stories had so obviously been composed by different people. Much is made of the wholesale alterations made to the original folktales by the moralising Wilhelm (and to a lesser extent Jakob) Grimm. ‘Mothers’ become ‘stepmothers’, pregnancies and murders are elided out. Far more striking, I found, were the obvious differences in sentence structures, word choices, and the overall approach between the various narrators. And I don’t just mean the few stories printed in dialect; ‘The Fisherman and his Wife’ being the most famous example. Even the standardised German of the other tales shows unequivocal signs of these diverse voices.

But virtually all of this, I realised with a shock, was invisible in translation. It didn’t matter whether you were reading Edgar Taylor, Margaret Hunt, Ralph Manheim or Jack Zipes. In English, the stories all sounded much the same: stock fairy tales from the collective myth-kitty. In German, by contrast, they provided a little anthology of diverse idioms and cultures all lumped together under that blanket term Deutsch.

‘The Frog Prince’ is one of the most perplexing stories in the whole collection. And, since it’s usually placed at the beginning, it’s the first one most readers will encounter. Everyone’s familiar with the idea of kissing a frog so that he’ll turn into a handsome prince. It may come as a bit of a shock, then, that the princess in the original tale never does actually kiss her frog. Instead, she hurls him violently against a wall when he tries to hold her to her promise to let him sleep in her bed.

Nor, for that matter, is he a prince. The original title is Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich (‘The Frog-king, or Iron Henry’). So, he’s actually a king. And what’s all this about Iron Henry? What’s his part in the story?

No, he’s not the same person as Eisern Hans (‘Iron John’), the protagonist of another one of the Grimms’ tales, though there are certain common features — the golden ball, the deep well — between the two narratives. That story was used as the central plank of Robert Bly’s notorious masculinity self-help book Iron John: A Book About Men. Iron Henry is a type of faithful servant whose love for his lost master is such that he’s had to enclose his heart with three iron bands to prevent it from bursting with sorrow.

One of the many virtues of poet James Norcliffe’s first adult novel — he’s already written a number of others for children and young people — is the original solution he offers to the puzzles posed by this very enigmatic story.

Or, rather, one of the characters in his book, a young woman named Cara, has written a historical novella that suggests an answer: ‘The Frog Prince’ was, in fact, a fiction created by the Heller sisters, Mathilde and Helga, to attract the attention of the pale, scholarly Jakob Grimm, whom Mathilde, the elder of the two girls, had fallen for.

The Frog King story, as we have it, however, (according to Cara) was re-edited by Jakob’s overprotective younger brother Wilhelm to convert the compassionate princess of the original into the petulant brat of the version we now read. He also, for good measure, added faithful Heinrich to the mix to symbolise his own role as a benign presence in Jakob’s life.

But that’s just the beginning of the twists and turns in James Norcliffe’s book. The main level of the narrative records the abortive love affair of two young language teachers, David and Cara, at an international school in Northern France. The enigmatic Cara, author of the novella I mentioned above, chapters of which we encounter piecemeal as we move through the narrative, has been conducting an affair with young New Zealander, David. When he finally asks her to marry him — in a graveyard, appropriately enough — she abruptly disappears:
What he had always admired as Cara’s non-judgemental nature, her refusal to gossip, he now understood as secrecy, inexplicable privacy. Of course she had joked about politicians, celebrities, but they, not being in her orbit, were not really people, only names. The closer people were to her, the less willing was she to express an opinion. These things, along with her hopes and fears, he realised he had been forced to infer. Everything was always veiled. What misguided audacity had possessed him that he had actually asked her to marry him? He didn’t know her at all.
The precise relationship between these two stories, Cara’s and David’s, unfolding side by side, is the real riddle that drives Norcliffe’s story. It’s clear all along that David is a frog of the first order: he commits virtually every tactical error a man can in pursuit of an elusive Fata Morgana. He is, by turns, jealous, possessive, self-pitying, angry, importunate and futile. He is, in short (like most of us), a fool in love.

Cara, by contrast, has been trained by her upbringing to reveal nothing that might come back to bite her. Her defences are virtually impregnable. And the moment she drops them to allow David back in, his subsequent antics serve only to vindicate her stance.

It doesn’t help that an earlier fling with the amoral art teacher Angus has left her deeply suspicious of all male motives.

So how do the various layers of Norcliffe’s fiction co-inhere (to borrow a term from Charles Williams)? The princess in the Fräulein Hellers’ concocted ‘The Frog Prince’ earns the love of her handsome prince by showing him a hint of compassion. But the petulant princess in Wilhelm’s doctored text earns marriage to her Frog King without ever deserving it. David loses his princess by asserting property rights in her child (which he wrongly assumes to be his own). Cara is left with both child and independence, but in the final pages of the book, dreams of being sucked back down into the swamp as a female frog.

There seems no obvious — or at any rate simple — message to be deduced from all this. ‘Relationships are difficult’ perhaps, or the ever popular ‘a girl needs to kiss a lot of frogs before she finds a handsome prince’.

I prefer to see it as a test of our ability as readers. If you remove or dilute the regional peculiarities of the Grimms’ so-called fairy tales — as most translators are forced to do — you’re left with a kind of Disneyfied soup. If, however, you read with such fine-grained details in mind, you may end up marvelling at the particularity of each of them. These are, after all, the particularities that make our own love stories such an endless source of puzzlement to us, as well as, hopefully, most of the time, more delight than pain.

As far as this particular slice of life is concerned, David has failed, and Cara succeeded. Mathilde Heller fails to make an impression on Jakob Grimm, and Wilhelm succeeds in keeping property rights in his brother. Without knowing what will come next in each of their stories, it will never be possible to guess who will come out as the winner and end up holding the glittering prize.

JACK ROSS is the author of four novels, four books of short fiction, and six poetry collections, most recently The Oceanic Feeling (2021). He was managing editor of Poetry New Zealand from 2014–2019 and has edited numerous other books, anthologies, and literary journals.



(19-31/1/23)

Landfall Review Online (2023).
[Available at: https://landfallreview.com/a-fool-in-love/]

[1324 wds]


Landfall 1 (1947)